miércoles, 4 de febrero de 2009

Playing For Change: Song Around the World "Stand By Me"




Mark Johnson y Jonathan Paredes han creado “Playing For Change: Song Around the World”, una película que se estrenó en el 7o. Festival de Cine de Tribeca. La película es un concierto mundial grabado en las calles de Nueva Orleans, Barcelona, Sur África, el Tíbet y en otros lugares. Los cineastas viajaron por todo el mundo y buscaron músicos para grabar las versiones de “Stand By Me” y de Bob Marley “One World“, sin reunir a ninguno de los músicos que aparecen. Éste clásico de Ben E. King está interpretada por músicos (la mayoría callejeros o ambulantes) de diferentes lugares del planeta.

El objetivo del proyecto es mostrar cómo la música une a las personas independientemente de sus diferencias culturales; dio lugar a la formación de una fundación para ayudar a los pobres de las zonas visitadas .


STAND BY ME by Ben E. King

When the night has come/And the land is dark,/And the moon is the only light we see,/No, I won't be afraid./Oh, I won't be afraid/Just as long as you stand, stand by me./So, darling, darling, stand by me./Oh, stand by me./Oh, stand, stand by me, stand by me./If the sky that we look upon/Should tumble and fall,/And the mountains/Should crumble to the sea,/I won't cry, I won't cry./No, I won't shed a tear/Just as long as you stand, stand by me./And darling, darling, stand by me./Oh, stand by me./Oh, stand, stand by me, stand by me./Whenever you're in trouble,/Won't you stand by me? /Oh, stand by me, stand by me, stand by me.

APOYAME por Ben E. King

Cuando la noche ha llegado/Y la tierra está oscura,/Y la luna es la única luz que vemos,/No, no tendré miedo./Oh, no tendré miedo/Siempre y cuando tú me apoyes, me apoyes./Por lo tanto, cariño, cariño, apóyame./Oh, apóyame./Oh, apóyame, apóyame, apóyame./Si el cielo que miramos/Debe venirse abajo y caer,/Y las montañas/Deben desmoronarse hacia el mar,/No lloraré, no lloraré./No, no derramaré una lágrima/Siempre y cuando tú me apoyes, me apoyes./Y cariño, cariño, apóyame./Oh, apóyame./Oh, apóyame, apóyame, apóyame./Cuando estés en problemas,/No me apoyarás?/Oh, apóyame, apóyame, apóyame.

No hay comentarios: